Informativa sulla privacy

Stimate utilizator,

 

prin această politică, îți punem la dispoziție informațiile solicitate de reglementarea confidențialității (în special de art. 13 al Regulamentului General de Protecție a Datelor, GDPR) pentru a explica ce tipuri de procesare a datelor personale efectuăm atunci când consulți siteul sau beneficiezi de serviciile noastre.

 

Politica de confidențialitate se referă doar la acest Website (a cărui adresă este www.dorelan.ro). Dacă accesezi alte siteuri prin linkurile regăsite aici, trebuie să ai în vedere politica lor de confidențialitate.

 

CINE ESTE RESPONSABILUL PENTRU PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL?

 

 

Responsabilul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este B&T S.p.A. (Tax and VAT no. 00903510402), Via Due Ponti no. 9, 47120, Forlì (FC) Italy (“Responsabil pentru prelucrarea datelor”).

 

CUM NE POȚI CONTACTA?

Contactează-ne:

 

  • prin poștă, la adresa specificată la punctul anterior.
  • prin email: assistenza@dorelan.it;
  • prin adresa de email certificată (PEC): dorelancertificata@pec.it;
  • prin telefon: +39 0543/1917400;
  • prin fax: +39 0543/1917420.

 

CUM PROCESĂM DATELE TALE PERSONALE?

Procesăm datele personale prin mijloace automatizate și le protejăm prin adoptarea măsurilor de siguranță adecvate, în conformitate cu reglementările în vigoare și, în special, în deplină concordanță cu GDPR - Regulamentul general privind protecția datelor. 

 

CINE SUNT DESTINATARII DATELOR?

Stafful nostru procesează toate datele personale colectate, pe baza instrucțiunilor specifice primite în legătură cu scopul și metodele fiecărei activități de procesare.

Procesorii de date numiți de noi sunt de asemenea destinatarii datelor colectate în urma vizitării Websiteului. Ne poți solicita lista corespunzătoare contactându-ne la adresele indicate în paragraful 

 

CE TIPURI DE DATE PROCESĂM? CE CE SCOPURI? ÎN BAZA CĂRUI TEMEI JURIDIC ȘI PENTRU CÂT TIMP?

Date de navigare

O serie de date personale a căror transmitere este implicită navigării pe siteurile web sunt colectate de sistemele automate ce permit operarea Websiteului. Deși acestea nu sunt colectate pentru a fi asociate cu utilizatori identificați, pot permite utilizatorilor să fie identificați – prin însăși natura lor și prin procesarea și asocierea cu date deținute de terțe părți. De exemplu, acestea includ adresa IP sau numele domeniului calculatoarelor folosite de utilizatorii care se conectează la Website, adresele unice ale resurselor solicitate, timpul solicitării, metoda folosită pentru a transmite solicitarea către server, dimensiunea fișierelor obținute ca răspuns, codul numeric indicând statusul răspunsului din partea serverului și alți parametri legați de sistemul de operare și browserul folosit. 

 

 

 

Scop

O experiență accesibilă și sigură a siteului și serviciilor pe care noi,  B&T S.p.A., le oferim.

 

Temei juridic

Interesul nostru legitim (după cum este prevăzut în GDPR).

 

Perioada de stocare

Ștergem datele de navigare imediat după procesare: ele sunt folosite pentru a obține informații statistice anonime despre folosirea Websiteului și pentru verificarea funcționării sale optime. Datele pot fi folosite pentru a stabili responsabilii în cazul unor infracțiuni împotriva Websiteului sau Responsabilului pentru prelucrarea datelor cu caracter personal: cu excepția acestor variante, datele contactelor web nu sunt stocate mai mult de trei zile.

 

Date furnizate voluntar de utilizator

Ne poți transmite mesaje opționale, explicite și voluntare prin intermediul formularelor de contact din Website sau prin email la adresele indicate pe Website: acest lucru implică achiziționarea datelor comunicate (ca adresa de email) și, desigur, implică faptul că ne autorizezi să îți trimitem răspunsuri.

 

Scop

Răspunsul la solicitările primite.

 

Temei juridic

Oferirea serviciilor sau răspunsurilor solicitate, în funcție de caz.

 

Perioada de stocare

Timpul necesar pentru a răspunde solicitării și permis de legislația în vigoare.

 

Date furnizate voluntar de utilizator (pentru a primi comunicări de marketing și/ sau promoții cu scop comercial)

În cazul unei solicitări explicite și a oferirii simultane a acceptului de către utilizator, datele colectate de Responsabilul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal pot fi folosite pentru a trimite comunicări pe email conținând catalogul de produse promovate pe Website.

În cazul oferirii consimțământului expres și opțional, datele colectate pot fi transferate la puncte de vânzare Dorelan (magazine care vând produsele din Website), companii aparținând grupului B&T S.p.A. sau terțelor părți, cu scopul de a primi din partea acestora informații de natură comercială. 

În orice comunicare, utilizatorului i se reamintește că el/ ea poate să își retragă în orice moment consimțământul fără ca nici o formalitate să fie necesară. Datele sunt șterse la solicitarea persoanei vizate.

 

Scop

Îndeplinirea serviciului solicitat.

Temei juridic

Livrarea serviciilor solicitate.

Perioada de stocare

Timpul necesar pentru a oferi serviciul solicitat, cu excepția situației în care persoana vizată solicită ștergerea lor.

 

Cookies

Cookie-urile sunt fișiere stocate prin browserul tău atunci când vizitezi un Website de pe orice dispozitiv (cum ar fi un calculator sau smartphone). Fiecare cookie conține diferite informații (de exemplu, numele serverului de unde provine, un identificator numeric etc), poate rămâne în sistem pe durata unei sesiuni (până ce browserul este închis) sau pentru perioade mai lungi de timp și poate conține un cod unic de identificare.

 

Scop

Cookie-urile tehnice fac Website-ul funcțional și utilizabil (cele strict necesare pentru a-i asigura funcționalitatea corectă). Cookie-urile de profil îl îmbunătățesc și optimizează (altele optimizează performanța pentru a-ți oferi o experiență de navigare mai bună sau a permite crearea de statistici despre folosirea Website-ului, cum sunt cookie-urile analitice, sau permit afișarea de reclame personalizate, ca cele de profil).

 

Temei juridic

Interesul legitim pentru cookie-uri tehnice și consimțământul pentru cookie-uri de profil.

 

Perioada de stocare

Perioada de stocare variază în funcție de tipul de cookie: specificăm timpul de stocare, pentru fiecare în parte, în secțiunea „Politica de cookie-uri”, ce poate fi regăsită mai jos, în acest document (litera B).

 

DREPTURILE TALE CA „PERSOANĂ VIZATĂ”

B&T S.p.A. garantează că, în calitate de „persoană vizată ”, în conformitate cu legislația în vigoare, vei putea să îți exerciți în orice moment drepturile prevăzute în GDPR în relație cu activitățile de procesare de date desfășurate.

Îți poți exercita aceste drepturi notificând B&T S.p.A., în calitatea sa de Responsabil pentru prelucrarea datelor (datele noastre de contact sunt indicate în paragraful 2).

 

Care sunt aceste drepturi și ce implică?

  • Poți afla dacă procesăm sau nu datele tale personale; dacă le procesăm, le poți accesa integral sau chiar obține o copie (dreptul de acces, art. 15 din GDPR).
  • Poți solicita corectarea datelor personale inexacte sau completarea lor dacă nu sunt complete (Dreptul la rectificare, art. 16 din GDPR).
  • Poți solicita ștergerea datelor personale în anumite cazuri, după cum este stipulat în art. 17 din GDPR (Dreptul la ștergerea datelor- "dreptul de a fi uitat").
  • Poți obține din partea operatorului restricționarea prelucrării în anumite cazuri, enumerate în art. 18 din GDPR.
  • Poți solicita portabilitatea datelor (solicitarea și primirea datelor cu caracter personal care te privesc, procesate de noi, într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat și ai dreptul de a transmite aceste date altui operator, fără obstacole din partea operatorului căruia i-au fost furnizate datele cu caracter personal; art. 20 din GDPR.
  • Poți să te opui procesării datelor pentru scopuri directe de marketing (art. 21 din GDPR).

 

 

Dreptul de a depune o plângere

În cazul în care consideri că drepturile de care beneficiezi în temeiul GDPR au fost încălcate de acest Website, ai dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, confom art. 77 din GDPR, sau dreptul la o cale de atac judiciară (art. 79 din GDPR).

POLITICA DE COOKIE-URI

 

CUM TE INFORMĂM CU PRIVIRE LA COOKIE-URI?

Stocăm orice consimțământ al utilizatorilor prin intermediul unor cookie-uri tehnice, care expiră după 12 luni. Te informăm atât prin politica scurtă (un banner afișat până îți oferi consimțământul sau refuzul, după cum explicăm în paragraful „Cum să dezinstalezi cookie-urile”) cât și prin această politică extinsă. În plus, mai jos sunt linkuri spre politicile de confidențialitate ale terțelor părți, cu scopul de a le refuza dacă este cazul (atunci când acest lucru este disponibil prin intermediul lor).

 

CE TIPURI DE COOKIE-URI FOLOSIM PE WEBSITE?

Tipuri generale de cookie-uri folosite în Website

Cookie-uri tehnice (first-party cookies): esențiale pentru funcționarea optimă a Website-ului, și pentru stocarea consimțământului cu privire la folosirea cookie-urilor.

Cookie-uri analitice (third-party cookies): folosite pentru a agrega date analitice despre vizitele în Website, folosind serviciile unei terțe părți. 

Cookie-uri de profil (third-party cookies): folosite pentru a crea profile de utilizatori și a afișa mesaje publicitare în acord cu preferințele exprimate de utlizator în navigarea web, folosind serviciile unei terțe părți. 

 

Cookie-uri folosite în Website

Cookie-uri first-party: folosim doar cookie-uri tehnice, cu scopuri de manageriere a sesiunii (durată: sesiunea) și de a stoca consimțământul cu privire la folosirea cookie-urilor (durată: 12 luni).

Cookie-uri third-party: cookie-uri provenite de la terțele părți listate mai jos sunt folosite în Website împreună cu linkurile spre politicile lor de confidențialitate (cu posibilitatea de a refuza):

Cookie-uri analitice 

Google Analytics: http://www.google.com/intl/it_ALL/analytics/learn/privacy.html și https://tools.google.com/dlpage/gaoptout (pentru dzactivare - opt-out);

Cookie-uri de profil

Google Inc.: http://www.google.com/policies/technologies/cookies/ și http://www.google.com/settings/ads (pentru dezactivarea profilului bazat pe Google ads);

DoubleClick (Google Inc.): http://www.google.it/intl/it/policies/privacy/ și https://support.google.com/adsense/answer/2839090?hl=it;

Facebook: https://www.facebook.com/privacy/explanation și https://www.facebook.com/policies/cookies/.

 

CUM DEZACTIVEZI COOKIE-URILE?

Funcțiile browserului: Browserele obișnuite (ca Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari) acceptă cookie-urile ca default, dar poți schimba acest lucru în orice moment. Este valabil atât pentru PC cât și pentru dispozitivele mobile, ca tabletele și smartphoneurile, și este o funcție de obicei existentă. 

Așadar, cookie-urile pot fi cu ușurință dezactivate sau oprite prin accesarea opțiunilor sau preferințelor browserului, și în general poți alege să dezactivezi doar cookie-urile third-party. În general, aceste opțiuni vor afecta doar browserul și dispozitivul, dacă nu ai opțiunea de a uni preferințele pe diferite dispozitive. Instrucțiuni specifice regăsești în pagina de Opțiuni sau Ajutor a browserului. Dezactivarea cookie-urilor tehnice poate însă afecta întreaga și/ sau buna funcționare a mai multor siteuri, inclusiv acesta.

 

De obicei, majoritatea browserelor folosite astăzi:

 

oferă opțiunea „Do not Track”, disponibilă pe unele (dar nu toate) website-urile. Astfel, unele site-uri pot să nu mai colecteze anumite date de navigare. 

oferă opțiunea de navigare anonimă sau incognito: astfel, nici o dată nu va fi colectată de browser și istoricul de navigare nu se va salva, dar datele de navigare vor fi colectate de managerul website-ului vizitat.

îți permite să ștergi cookie-urile stocate parțial sau integral, dar când re-vizitezi un website, de obicei se instalează dacă această opțiune nu e blocată.

Îți oferim linkuri spre paginile de ajutor ale celor mai populare browsere (cu instrucțiuni pentru dezactivarea cookie-urilor de pe respectivele browsere):

 

Firefox (https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie);

Internet Explorer (http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11);

Safari (iOS)( https://support.apple.com/it-it/HT201265 );

Chrome (desktop: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it; Android e iOS https://support.google.com/chrome/answer/2392971?hl=it).

Cookie-urile third-party pot fi dezactivate fie în modul descris mai sus, fie accesând fiecare terță parte (prin linkurile indicate în paragraful anterior).

 

Instrumente online: Te rugăm să reții că din siteul  http://www.youronlinechoices.com/ este posibil nu doar să afli mai multe informații despre cookie-uri, dar și să verifici instalarea mai multor tipuri de cookie-uri pe browserul/ dispozitivul tău, și să le dezinstalezi.


6/11/2021 8:08:10 AM
visa mastercard paypal